[Trans] JUMP PAGE Arioka Daiki tháng 4 (?)

Rảnh rỗi nhân tiện kiếm được bản dịch trên naver nên lại ngồi dịch ra...
(Thật ra còn phải đọc sách để làm quiz nhưng lười lắm.... Tẹo đọc T_T)


-------------
Xin chào!
Tôi là Arioka Daiki!
Tôi sẽ nói một chút về tình cảm của tôi và các thành viên khác dạo này nhé!!
Mới đây tôi đã đi ăn cơm với Ino-chan ^^ Mới đầu thì "Cái này ngon quá", "Ăn thử cái này đi", không thì "Thử một miếng đi!", nói chuyện vui vẻ vô cùng, càng về sau thì hai đứa cứ ngồi chơi game điện thoại...
"Bọn mình chơi điện thoại còn nhiều hơn nói chuyện thì phải?"
"Mình giống vợ chồng già quá."
Nói vậy xong cuối cùng lại ngồi bấm điện thoại tiếp...
Sau này phải cấm chơi điện thoại mới được!(cười)
Tôi xin hứa sau này sẽ quý trọng những phút giây được ở cùng với Ino-chan hơn nữa. (cười)

Hôm nọ tôi muốn đi mua đồ nội thất nên đã gọi Keito đi cùng, rốt cuộc Chinen cũng theo tới luôn.(cười)
Ba người bọn tôi cùng ngồi lắp đồ với nhau, hai người đó khéo tay đến độ làm tôi giật cả mình!
Chuyện lắp ráp xong nhanh lắm!!(cười).
Sau này anh sẽ trả ơn hai đứa *lấp lánh*

Tôi còn đi ăn ramen với Yamada nữa, hôm đó tôi mặt hoodie trắng. Lúc ăn trứng tôi lỡ tay làm rơi vào bát nên nước mì văng lên áo. Tâm trạng tôi down dữ dội luôn nên không còn biết miếng trứng đó vị thế nào nữa.
Có điều nhớ Yamada lấy khăn giấy chùi giúp nên không để lại vết ố nữa rồi.
Cảm ơn em.
Lần sau mình đi ăn ramen anh sẽ đãi em ăn mì thập cẩm luôn! (*dịch bậy... ý là mì có đủ các loại topping*)

Tự nhiên một ngày Yuto gửi tin nhắn thoại cho tôi. (cười)
Lúc đó xung quanh ồn quá nên tôi chỉ nghe "Làm sao đây!"
Tôi nghĩ là cậu ấy gửi tin SOS cho tôi nên đã tập trung nghe lại lần nữa.
"Làm sao đây! Game này hình ảnh thật quá luôn!"
... Hóa ra là nhắn khoe game. Anh cũng mua game đó rồi nên lỡ anh bị kẹt thì em nhớ chỉ anh đó! (cười)

Yabu-chan vẫn hay gửi cho tôi mấy hình không rõ nghĩa như trước...(cười)
Anh có đang giữ kĩ cuốn tạp chí đấu vật chuyên nghiệp em mua từ LA về làm quà cho anh không đó~?
Em đã tìm được nhiều hình kì cục để dành gửi cho anh đó! (cười)

Takaki, chúc mừng sinh nhật!
Suốt mấy năm liền cứ trước sinh nhật Takaki 5 phút là em lại gọi điện, rồi mình nói chuyện không đâu vào đâu tới tận 5 phút, đến khi đồng hồ vừa báo 12 giờ thì em sẽ là người chúc mừng sinh nhật anh đầu tiên...
Năm nay thất bại rồi.
Tiếc quá đi.
Em gọi mấy lần mà Takaki không bắt máy...
Năm sau em sẽ làm tiếp!

Còn nữa!!
Hai anh em chúng tôi sẽ dẫn radio đó~!!
Yahoo! Ước mơ thầm kín suốt 7 năm trời đã thành hiện thực!!

"JUMP da BAY!"
Mỗi tối thứ 6 từ 24:30 - 25:00 từ ngày 4/4.
Chúng tôi sẽ đợi mail của mọi người. Hãy gửi nhiều vào nhé.

Còn một thứ nữa sắp bắt đầu.

Từ ngày 1 tháng 4 tôi và Hikaru-kun đã trở thành thành viên cố định vào tối thứ 3 của chương trình Hiru nan desu!!
Tôi hơi run mấy buổi chiếu trực tiếp hay là quay ngoài trời, nhưng tôi sẽ cố hết sức để cùng Nanbara-san và các khách mời khác của chương trình trải qua những buổi sáng tuyệt vời. Mong mọi người giúp đỡ!! *mặt cười*

Lâu rồi tôi mới đi mua quần áo với Hikaru!! Muốn mặc thì phải chờ mùa hè nắng chói chang mới được!

Nói tới chuyện chờ đợi thì...

Tháng 5 sẽ có "LIVE WITH ME IN TOKYO DOME" đó~!!

Vui quá~!

Cả nhóm đang bắt đầu họp để bàn về nội dung rồi, lần này tôi không chỉ cho ý tưởng mà còn làm thư kí nữa đó *lấp lánh* (cười)

Cứ mỗi lần tôi viết gì lên bảng là

"Chữ nhỏ quá!""Chữ nghiêng hết rồi kìa!", nghe toàn mấy câu bất mãn kiểu này thôi... (cười)
Thật là, hét to như vậy...

Năng lượng mà chúng tôi tích tụ lâu nay sẽ bộc phát hết ở Tokyo Dome đó, mọi người chờ nhé!!

Goods lần này có nhiều ý kiến đóng góp của các thành viên lắm nên mọi người nhớ ủng hộ

Hôm nay tới đây thôi!

Hẹn gặp lại *lấp lánh*

P.S
Xin lỗi vì đã viết sai trong phần nội dung.
Tôi viết là tôi, Keito và Chinen cùng lắp đồ nội thất, nhưng thật ra tôi chỉ dán tờ hướng dẫn lên thôi, còn lại là Keito và Chinen làm hết.
Tôi vô cùng xin lỗi ... (cười)

Nhật -> Hàn: Pepe @naver
Hàn -> Nhật : Arimi Jin

-------------

Vẫn còn lười quá huhu The legend of sleepy hollow đọc sao cho vào huhu Đã ghét truyện xu hướng huyền ảo ma quỷ các thứ thì chớ, lại còn bằng tiếng Anh :(((